На сколько я знаю, там должно быть постоянное автобусное сообщение - все-таки Надворная совсем рядом от Яремче. Вот только на сколько часто автобусы ходят - вот этого я не знаю. Только на месте, наверно, расписание можно будет посмотреть. Но вообще, мне кажется, что проще всего будет не мучиться с автобусами, а просто заказать такси: https://optima.fm/yaremche